البيوع · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3327

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيوع
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْبُسْطَامِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ يَحْيَى، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ، وَعَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏"‏ يَحْضُرُهُ الْكَذِبُ وَالْحَلِفُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ الزُّهْرِيُّ ‏"‏ اللَّغْوُ وَالْكَذِبُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينبغي للتجار أن ينزّهوا معاملاتهم عن الكذب والحلف بغير اكتراث.

شرح المفردات والمصطلحات
الحلف

الحلف بالله لتأكيد قول أو ادعاء.

الكلام اللغو

كلام لا فائدة حقيقية منه، وقد يصرف الانتباه عن التعامل بأمانة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن على التجار حفظ ألسنتهم؛ فالكذب والحلف بغير اكتراث لا يليقان بالتعامل النزيه. وتختلف ألفاظ الروايات المنقولة: فإحداها تذكر الحلف، والأخرى تذكر الكلام اللغو. وينهى الحديث عن الخداع، ويحث على الصدق في القول والتثبت عند الحلف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. صِف المنتجات والخدمات بصدق، ولا تُخفِ العيوب.
  2. لا تستخدم الحلف لفرض البيع أو لإضفاء المصداقية على ادعاءات مشكوك فيها.
  3. اجعل أحاديث العمل مركزة ومحترمة كي لا تشوش الأقوال على المعاملة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.