Sunan Abi Dawud، الحديث 3340
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث أبو داود به
- 2ابْنُ دُكَيْنٍ
- 3سُفْيَانُ
- 4حَنْظَلَةَ
- 5طَاوُسٍ
- 6ابْنِ عُمَرَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَزْنُ وَزْنُ أَهْلِ مَكَّةَ وَالْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ عَنْ سُفْيَانَ وَافَقَهُمَا فِي الْمَتْنِ وَقَالَ أَبُو أَحْمَدَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَكَانَ ابْنِ عُمَرَ وَرَوَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ " وَزْنُ الْمَدِينَةِ وَمِكْيَالُ مَكَّةَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَاخْتُلِفَ فِي الْمَتْنِ فِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا .
تُعدّ مكة معيارًا للوزن، والمدينة معيارًا للكيل.
المعيار المستخدم في وزن السلع.
المعيار المستخدم في قياس الكميات الجافة أو السائلة.
يستنبط العلماء من ذلك أن المقاييس التجارية تحتاج إلى معايير واضحة ومعتمدة لمنع النزاعات والغبن. ويشير النص إلى العمل المتّبع في مكة للأوزان، وفي المدينة لمكاييل السعة؛ كما يذكر أبو داود صيغة مغايرة واختلافًا في روايات أخرى. وعليه، يوجّه الحديث إلى القياس العادل والمتّسق، من دون أن يحدد هذا النص وحدات القياس الحديثة.
- استخدموا أوزانًا ومكاييل دقيقة ومتفقًا عليها في البيع والشراء.
- تحققوا من أدوات القياس بانتظام، ووضّحوا المعيار المستخدم للطرفين.
- تجنبوا تحقيق مصلحة لأنفسكم بتغيير المكيال أو الوزن أثناء المعاملة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.