Sunan Abi Dawud، الحديث 3341
رواه Samurah ibn Jundub. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Samurah ibn Jundub
الرواية
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سَمْعَانَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلاَنٍ " . فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَ " هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلاَنٍ " . فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَ " هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلاَنٍ " . فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ صلى الله عليه وسلم " مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي فِي الْمَرَّتَيْنِ الأُولَيَيْنِ أَمَا إِنِّي لَمْ أُنَوِّهْ بِكُمْ إِلاَّ خَيْرًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ مَأْسُورٌ بِدَيْنِهِ " . فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَدَّى عَنْهُ حَتَّى مَا بَقِيَ أَحَدٌ يَطْلُبُهُ بِشَىْءٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمْعَانُ بْنُ مُشَنَّجٍ .
يساعد المؤمنُ المدينَ حتى تُوفّى التزاماته.
أثقل الدينُ المتوفى ومنعه؛ ويؤكد القول خطورة الديون غير المسددة.
أراد النبي ﷺ أن يخاطب قريبه من القبيلة لترتيب المساعدة، لا أن يحرجه.
يستنبط العلماء من ذلك أن الديون مسؤولية جسيمة، وأن للمجتمع أن يعين المحتاج بسداد دينه. ويُظهر فعل النبي ﷺ فضل هذه المساعدة وأهمية أداء حقوق الدائنين وتسويتها بعناية. ولا يفيد الحديث أن كل مدين يُمنع تلقائيًا من دخول الجنة؛ بل يحذّر من خطورة الدين الذي يبقى غير مسدد.
- وثّقوا اتفاقات القروض بوضوح، وأعيدوا المال في موعده.
- قدّموا مساعدة عملية لمن أثقلته الديون، كالتعاون مع الدائنين على وضع خطة للسداد.
- ساعدوا المدين باحترام، وتجنبوا أن تؤدي المساعدة إلى إحراجه أمام الناس دون داعٍ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.