Sunan Abi Dawud، الحديث 3349
رواه Ubadah ibn as-Samit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّحدّث أبو داود به
- 2بِشْرُ بْنُ عُمَرَ
- 3هَمَّامٌ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَبِي الْخَلِيلِ
- 6مُسْلِمٍ الْمَكِّيِّ
- 7أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ
- 8عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 9رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ مُدْىٌ بِمُدْىٍ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ مُدْىٌ بِمُدْىٍ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ مُدْىٌ بِمُدْىٍ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مُدْىٌ بِمُدْىٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى وَلاَ بَأْسَ بِبَيْعِ الذَّهَبِ بِالْفِضَّةِ - وَالْفِضَّةُ أَكْثَرُهُمَا - يَدًا بِيَدٍ وَأَمَّا نَسِيئَةً فَلاَ وَلاَ بَأْسَ بِبَيْعِ الْبُرِّ بِالشَّعِيرِ وَالشَّعِيرُ أَكْثَرُهُمَا يَدًا بِيَدٍ وَأَمَّا نَسِيئَةً فَلاَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ وَهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ بِإِسْنَادِهِ .
يشترط في مبادلة الأموال الربوية من الجنس نفسه التساوي والتقابض الفوري.
زيادة محرّمة في بعض معاملات المبادلة أو القروض.
يسلّم الطرفان ما لديهما من أموال خلال المعاملة نفسها، من دون تأخير.
تسري القاعدة على الذهب والفضة سواء أكانا غير مشغولين أم مصوغين نقودًا.
استنبط العلماء من ذلك وجوب مبادلة الذهب بالذهب والفضة بالفضة متساويين في الوزن ومتقابضين فورًا؛ وينطبق الأمر نفسه على الأطعمة المذكورة، وتُقدّر وفق المعيار الوارد في الرواية. وعند مبادلة جنسين مختلفين، كالذهب بالفضة أو القمح بالشعير، يجوز التفاضل في الكمية، مع بقاء شرط التقابض الفوري. وتبحث المذاهب الفقهية تطبيق الحكم على أموال أخرى بالاستناد إلى العلة المؤثرة في التحريم؛ وتختلف في تفاصيل الكيل والوزن وأصناف الأموال الربوية.
- لا تبدل المال الربوي من الجنس نفسه إلا بمثله وبالتقابض الفوري، ولا تؤخر التسليم.
- عند جواز مبادلة جنسين مختلفين، اتفق مسبقًا على أن يسلّم الطرفان فورًا.
- استشر متخصصًا يطبق أحكام الربا بعناية عند التعامل مع المنتجات المالية المعقدة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.