Sunan Abi Dawud، الحديث 3350
رواه Ubadah ibn al-Samit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث أبو داود به
- 2وَكِيعٌ
- 3سُفْيَانُ
- 4خَالِدٍ
- 5أَبِي قِلاَبَةَ
- 6أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ
- 7عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْخَبَرِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ وَزَادَ قَالَ فَإِذَا اخْتَلَفَتْ هَذِهِ الأَصْنَافُ فَبِيعُوا كَيْفَ شِئْتُمْ إِذَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ .
يجوز اختلاف السعر عند مبادلة أعيان من فئات مختلفة، لكن يجب أن يتم التقابض فورًا.
المقصود فئات مختلفة من أعيان المبادلة المذكورة، مثل الذهب والفضة.
يقبض الطرفان العوضين فورًا أثناء المعاملة؛ ولا يجوز تأجيل الدفع في هذه الحالة.
يستنبط العلماء من ذلك أنه إذا كان العوضان من فئتين مختلفتين، جاز التفاوت في الكمية أو السعر، لكن يجب إتمام المبادلة فورًا. أما إذا كانت المبادلة بين أعيان من الفئة نفسها، فتُراعى أيضًا أحكام التساوي في المقدار. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق لذلك على العملات وغيرها من الأموال التي تشترك في العلة المؤثرة للربا؛ وتبقى القاعدة العامة هي اجتناب التأجيل في هذه المعاملات التي تتم فيها المبادلة مباشرة.
- عند مبادلة عملتين مختلفتين، احرص على تسليم المبلغين فورًا.
- حدّد بوضوح مسبقًا الأموال والمبالغ التي سيتم تبادلها.
- في العقود المالية المعقدة، استعن بخبير مؤهل للتحقق مما إذا كان الدفع أو التسليم مؤجلًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.