البيوع · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3348

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيوع
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّحدّث أبو داود به
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ
  5. 5عُمَرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عُمَرَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجب أن يتم تسليم السلع المتجانسة مباشرة عند مبادلتها.

شرح المفردات والمصطلحات
الربا

زيادة محرمة أو فائدة في بعض المبادلات والقروض.

يدًا بيد

يسلّم الطرفان السلع مباشرةً أحدهما إلى الآخر ضمن المعاملة نفسها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن مبادلة الذهب بالذهب، وكل نوع من الأطعمة المذكورة بالنوع نفسه، يجب أن تتم فورًا؛ فالتأخير يجعل المعاملة من الربا. وعند مبادلة النوع نفسه، يجب أيضًا التساوي في الكمية، كما توضّح روايات أخرى في هذه السلع. وتبحث المذاهب السنية الأربعة كذلك في السلع الأخرى التي تسري عليها الأحكام نفسها، ويعتمد كل منها معاييره الفقهية الخاصة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تبادل الذهب أو النوع نفسه من الأطعمة المذكورة إلا إذا سلّم الطرفان مباشرةً.
  2. عند مبادلة النوع نفسه، تحقّق أيضًا من تساوي الكميات، ولا تؤجل الدفع أو التسليم.
  3. استشر قبل إبرام أي اتفاق مالي شخصًا خبيرًا بأحكام المعاملات التجارية الإسلامية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.