البيوع · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3359

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيوع
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى زَيْدًا أَبَا عَيَّاشٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث أبو داود به
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4زَيْدًا أَبَا عَيَّاشٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ زَيْدًا أَبَا عَيَّاشٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنِ الْبَيْضَاءِ، بِالسُّلْتِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ أَيُّهُمَا أَفْضَلُ قَالَ الْبَيْضَاءُ ‏.‏ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ عَنْ شِرَاءِ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ نَحْوَ مَالِكٍ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تقتضي مبادلةُ الأطعمة بغير تساوٍ الحذرَ من الربا الخفي.

شرح المفردات والمصطلحات
القمح الأبيض

نوع من القمح يُبادَل بالشعير في هذه الرواية.

التمر الطري

تمر لا يزال رطبًا وينقص وزنه أو حجمه عند تجفيفه.

الربا

زيادة محرمة أو تفاوت محرم في بعض المعاملات.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أنه عند مبادلة الأطعمة التي تجري عليها أحكام الربا، قد تتعلق الأحكام لا بنوع الطعام فحسب، بل أيضًا بتساوي الكمية والتقابض الفوري. ولأن التمر الطري ينقص عند تجفيفه، فإن مبادلة مقدار مساوٍ من التمر الطري واليابس لا تحقق تساويًا حقيقيًا. وتختلف المذاهب الفقهية السنية الأربعة في التفصيل الدقيق لتطبيق ذلك على أنواع الأطعمة ووحدات الكيل، لكنها تقر بأهمية أحكام الأموال الربوية ووجوب تجنب الغرر والتفاوت الخفي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. في المقايضة، تحقّق من الكمية وقت المعاملة، ومن احتمال تغير قيمة السلع أو حجمها بسبب التجفيف أو المعالجة.
  2. إذا ساورك الشك في معاملة، فاستشر قبل إبرامها شخصًا لديه علم بأحكام المعاملات الإسلامية.
  3. وضّح الشروط والكميات والثمن لتجنب النزاع والتفاوت الخفي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.