البيوع · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3368

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيوع
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّحدّث أبو داود به
  2. 2ابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ وَعَنِ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ وَيَأْمَنَ الْعَاهَةَ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تُباع الثمار والحبوب إلا بعد نضجها وأمنها من التلف.

شرح المفردات والمصطلحات
حتى تبدأ الثمار في النضج

علامة واضحة على بدء نضج التمر وانخفاض حالة عدم اليقين بشأن الحصاد.

حتى تبيض السنابل

مرحلة من نضج الحبوب تتشكل فيها الحبات بوضوح.

وتأمن من الآفات

يكون المحصول قد تجاوز المرحلة التي قد تهدد فيها الإصابة أو التلف كمية الإنتاج تهديدًا جوهريًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الحديث تحريم بيع الثمار على الأشجار والحبوب في الحقول قبل بلوغ مرحلة واضحة من النضج، لأن النتيجة حينئذ تكون غير مؤكدة وقد تؤدي إلى النزاع. وتحمي هذه القاعدة المشتري والبائع من الخسارة الناجمة عن تلف المحصول. وتبحث المذاهب الفقهية العلامات الدقيقة للنضج وكيفية تطبيق الحكم على المحاصيل المختلفة؛ وأصل الحكم ألا يقوم البيع على محصول غير مضمون لا يزال معرضًا للتلف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تشترِ الثمار على الأشجار ولا تبعها إلا عندما يكون نضجها واضحًا ويقل خطر تلف المحصول.
  2. بيّن بوضوح في المعاملات الزراعية نوع المحصول والمرحلة التي يشملها البيع، حتى تتوافق توقعات الطرفين.
  3. تجنب الاتفاقات التي تُحمّل أحد الطرفين وحده كامل مخاطر المحصول غير الناضج.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.