البيوع · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3367

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيوع
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّحدّث أبو داود به
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تُباع الثمار إلا بعد ظهور نضجها وسلامة حالها بوضوح.

شرح المفردات والمصطلحات
ظهور سلامة حالها بوضوح

تكون الثمار قد بلغت علامة ظاهرة تدل على حسن نموها وخروجها من مرحلة البداية الهشة.

البائع والمشتري

يشمل النهي طرفَي المعاملة، لا الشخص الذي يعرض الثمار للبيع وحده.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا أن بيع الثمار على الأشجار قبل ظهور سلامة حالها محرم، منعًا للنزاع والخسارة الناجمة عن تلف المحصول. وتقر المذاهب السنية الأربعة هذا النهي، مع اختلافات تفصيلية في علامات النضج المحددة والشروط التي قد يصح البيع بها رغم ذلك. وينبغي للبائع والمشتري تأجيل المعاملة حتى يتبين أن الثمار صالحة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تشتروا المحصول على الأشجار ولا تبيعوه حتى تتضح جودته ونموه.
  2. حددوا بوضوح في المعاملة الثمار المبيعة وموعد تسليمها.
  3. ارفضوا الصفقة إذا كان الغموض بشأن الجودة أو مخاطر المحصول قد يضر بأحد الطرفين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.