البيوع · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3372

رواه Zayd ibn Thabit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيوع
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Zayd ibn Thabit

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الزِّنَادِ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ، قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ، صَلاَحُهُ وَمَا ذُكِرَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ كَانَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ كَانَ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ الثِّمَارَ قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلاَحُهَا فَإِذَا جَدَّ النَّاسُ وَحَضَرَ تَقَاضِيهِمْ قَالَ الْمُبْتَاعُ قَدْ أَصَابَ الثَّمَرَ الدُّمَانُ وَأَصَابَهُ قُشَامٌ وَأَصَابَهُ مُرَاضٌ عَاهَاتٌ يَحْتَجُّونَ بِهَا فَلَمَّا كَثُرَتْ خُصُومَتُهُمْ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَالْمَشُورَةِ يُشِيرُ بِهَا ‏ "‏ فَإِمَّا لاَ فَلاَ تَتَبَايَعُوا الثَّمَرَةَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا ‏"‏ ‏.‏ لِكَثْرَةِ خُصُومَتِهِمْ وَاخْتِلاَفِهِمْ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تعرضوا الثمار للبيع إلا بعد أن يتضح صلاح المحصول.

السياق وسبب الورود

تذكر الرواية صراحةً أن المشترين كانوا بعد الحصاد يحتجون بالأمراض أو التلف للاعتراض على الدفع. ولما كثرت الخصومات عند النبي ﷺ، نصح بتأجيل البيع حتى يتضح صلاح الثمار.

شرح المفردات والمصطلحات
اتضاح الصلاح

المرحلة التي يظهر فيها أن الثمار تنمو على نحو جيد، وأن المحصول لم يعد محفوفًا بالقدر نفسه من عدم اليقين.

دومان، وقشام، ومراد

أسماء لآفات أو أمراض وردت في الرواية بوصفها أسبابًا لتلف الثمار.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أنه ينبغي اجتناب بيع الثمار قبل ظهور نضجها، لأن مآلها غير معلوم وقد يؤدي ذلك إلى النزاع. وتؤكد الرواية أهمية منع الغرر (الجهالة المؤثرة في المعاملة) وحماية البائع والمشتري معًا. وتبحث المذاهب الفقهية الأحكام الدقيقة والاستثناءات في ضوء سائر الروايات المتعلقة بظهور علامات النضج.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند بيع المحصول، اتفقوا بوضوح على المبيع وعلى من يتحمل مخاطر تلف الثمار.
  2. أجّل المعاملة إذا ظلت حالة المنتج أو إمكانية تسليمه محلّ عدم يقين جوهري.
  3. حدّدوا مسبقًا ترتيبات الدفع وموعد الحصاد والمسؤولية عن التلف تفاديًا لسوء الفهم والنزاع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.