البيوع · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3374

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيوع
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ وَوَضَعَ الْجَوَائِحَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَصِحَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الثُّلُثِ شَىْءٌ وَهُوَ رَأْىُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يُحظر بيع المحاصيل المستقبلية، ويجب احتساب الخسائر الناجمة عن تلف المحصول.

شرح المفردات والمصطلحات
بيع الثمار لسنوات قادمة

اتفاق على بيع محاصيل سنوات مستقبلية قبل وجودها أو نضجها.

تلف المحصول

خسارة المحصول بسبب آفة غير متوقعة أو ضرر آخر يلحق بالمشتري.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن البيع يجب أن يوفر قدرًا كافيًا من اليقين بشأن المبيع؛ فبيع ثمار لا وجود لها بعد لعدة سنوات ينطوي على قدر كبير من الغرر. وإذا أصاب الضرر محصولًا مبيعًا، وجب أن تعكس التسوية الخسارة بعدل، حتى لا يُلزم المشتري بدفع ثمن ثمار أتلفتها آفة. وينبّه أبو داود إلى أن حدّ الثلث المحدد لم يثبت قولًا عن النبي ﷺ؛ وإنما يُذكر هنا بوصفه رأي أهل المدينة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند بيع محصول، حدّد بوضوح موعد تسليم الثمار والطرف الذي يتحمل مخاطر تلفها.
  2. لا تبع المحاصيل المستقبلية بطريقة تعرّض المشتري لقدر كبير من الغرر.
  3. بعد وقوع تلف غير متوقع للمحصول، احسب بعدل ما يمكن تسليمه وما ينبغي إسقاطه من الثمن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.