البيوع · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3384

رواه Urwah ibn Abi al-Ja'd al-Bariqi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيوع
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Urwah ibn Abi al-Ja'd al-Bariqi

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، حَدَّثَنِي الْحَىُّ، عَنْ عُرْوَةَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْجَعْدِ الْبَارِقِيِّ - قَالَ أَعْطَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا يَشْتَرِي بِهِ أُضْحِيَةً أَوْ شَاةً فَاشْتَرَى شَاتَيْنِ فَبَاعَ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ فَأَتَاهُ بِشَاةٍ وَدِينَارٍ فَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ فِي بَيْعِهِ فَكَانَ لَوِ اشْتَرَى تُرَابًا لَرَبِحَ فِيهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

دعا النبي ﷺ بالبركة في تجارة عروة، فحققت ربحًا استثنائيًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الدينار

عملة ذهبية كانت تُستخدم للنقود في ذلك الزمن.

البركة

خير من الله يزيد ما في الشيء من نفع وصلاح.

الأضحية

حيوان يُذبح قربانًا في عيد الأضحى.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الوكيل يجوز له التصرف في حدود تكليف موكله، وأن التجارة بأمانة جائزة. ولم يُخفِ عروة الربح الزائد الذي حققه، بل أعاد شاةً والدينار. ويُظهر دعاء النبي ﷺ بالبركة أن البركة من الله؛ ولا تعد القصة بأن كل تاجر سيحقق الربح نفسه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. نفّذ التكليف بعناية، وكن صريحًا مع موكلك بشأن ما اشتريته وما آل إليه المال.
  2. تاجر بأمانة واسأل الله البركة، من غير أن تتوقع ربحًا استثنائيًا بوصفه نتيجة مضمونة.
  3. لا تجعل الربح لنفسك وحدك، بل اجعل تجارتك نافعة للآخرين أيضًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.