البيوع · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3383

رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: البيوع
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurayrah

ضعيف

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَنَا ثَالِثُ الشَّرِيكَيْنِ، مَا لَمْ يَخُنْ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَإِذَا خَانَهُ خَرَجْتُ مِنْ بَيْنِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ترتبط الأمانة بين الشركاء في العمل ببركة الله.

شرح المفردات والمصطلحات
الشركاء

أشخاص يشتركون في ملكية مشروع أو ممتلكات.

أنا ثالثهما

تعبير عن العون والبركة الإلهيين ما دام الشريكان مخلصين؛ فالله ليس شريكاً بشرياً.

يغش

أن يظلم الطرف الآخر، كأن يخفي الاتفاقات أو يحبس المال أو يحرّف المعلومات.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء هذا القول على أنه حث على الأمانة والعدل في الشراكة، لا على أنه وصف لله بأنه شريك بشري. وضعف سلسلة الإسناد يعني أن هذا النص لا يشكّل بمفرده دليلاً شرعياً مستقلاً. وتؤكد الأدلة الصحيحة القواعد العامة المتعلقة بالوفاء بالاتفاقات وتحريم الغش؛ وتتناول المذاهب السنية الأربعة الشراكات في إطار هذه القواعد، وتربط حقوق الشركاء باتفاقاتهم ومساهماتهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. دوّنوا الاتفاقات مع شركائكم في العمل بوضوح، وشاركوا المعلومات ذات الصلة بأمانة.
  2. سجّلوا الإيرادات والنفقات والممتلكات المشتركة بعناية، وأتيحوا لكل شريك الاطلاع عليها.
  3. ناقشوا الخلاف مباشرةً، وعالجوا الضرر المالي فور ثبوته.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.