البيوع · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3392

رواه Rafi ibn Khadij. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيوع
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Rafi ibn Khadij

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، كِلاَهُمَا عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَاللَّفْظُ لِلأَوْزَاعِيِّ - حَدَّثَنِي حَنْظَلَةُ بْنُ قَيْسٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ، بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لاَ بَأْسَ بِهَا إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ يُؤَاجِرُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا عَلَى الْمَاذِيَانَاتِ وَأَقْبَالِ الْجَدَاوِلِ وَأَشْيَاءَ مِنَ الزَّرْعِ فَيَهْلِكُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَهْلِكُ هَذَا وَلَمْ يَكُنْ لِلنَّاسِ كِرَاءٌ إِلاَّ هَذَا فَلِذَلِكَ زَجَرَ عَنْهُ فَأَمَّا شَىْءٌ مَضْمُونٌ مَعْلُومٌ فَلاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏ وَحَدِيثُ إِبْرَاهِيمَ أَتَمُّ وَقَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ رَافِعٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رِوَايَةُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حَنْظَلَةَ نَحْوَهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز تأجير الأرض مقابل المال إذا كان الأجر والشروط محددة بوضوح.

شرح المفردات والمصطلحات
إجارة الأرض

اتفاق يتيح فيه المالك لشخص آخر الانتفاع بالأرض مقابل أجرة.

مضمون ومحدد

أجر يُحدد مسبقًا ولا يتوقف على محصول جزء بعينه من الحقل.

مجاري المياه وضفاف الجداول

مواضع خصبة من الأرض كان محصولها يُعيَّن أجرةً في صورة المزارعة القديمة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك جواز تأجير الأرض بأجرة مالية معلومة. ويوضح رافع أن الصورة المنهي عنها كانت تعرّض المستأجر أو المالك لنتيجة غير متكافئة: فقد يهلك المحصول في الجزء المحدد بينما ينجح في بقية الأرض، أو يحدث العكس. ويناقش الفقهاء أيضًا تأجير الأرض مقابل حصة من مجموع المحصول، وتختلف الشروط التفصيلية باختلاف المذاهب. والمقصود الأساسي أن تكون الأجرة وكيفية توزيعها واضحتين، وألا يتضرر أحد الطرفين بسبب تخصيص موضع غير مضمون من المحصول له وحده.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حدّدوا مسبقًا وبوضوح الأجرة والمدة وكيفية التوزيع في عقد الإيجار.
  2. لا تربطوا الأجرة بجزء واحد معرض للخطر من المحصول، حتى لا يتحمل أحد الطرفين وحده مخاطر الخسارة.
  3. عند الشك في عقد، اطلبوا مشورة مختص قبل التزام الطرفين به.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.