Sunan Abi Dawud، الحديث 3393
رواه Rafi ibn Khadij. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث أبو داود به
- 2مَالِكٍ
- 3رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ، فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَقُلْتُ أَبِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ أَمَّا بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَلاَ بَأْسَ بِهِ .
يجوز تأجير الأرض مقابل مبلغ نقدي ثابت.
تمكين شخص آخر من الانتفاع بالأرض مقابل أجرة متفق عليها.
يُراد بهذين اللفظين هنا الدفع نقدًا، مثل الدنانير والدراهم.
استنبط العلماء من هذه الرواية جواز تأجير الأرض مقابل مبلغ نقدي متفق عليه مسبقًا. وتوضح روايات ذات صلة بمزيد من التفصيل الصورة المحرمة من كراء الأرض؛ ويركز الفقهاء خصوصًا على الاتفاقات التي تتوقف فيها الأجرة على جزء غير معلوم من المحصول. وتتناول المذاهب الفقهية هذه العقود مع مراعاة الوضوح وتجنب النزاعات.
- عند تأجير الأرض، حدّد بوضوح مسبقًا المبلغ المستحق وموعد دفعه.
- احرص على أن يفهم الطرفان الشروط، وألا تتوقف الأجرة على جزء غير واضح أو محل نزاع من المحصول.
- استشر عالمًا مختصًا بشأن العقود الزراعية المعقدة، ووثّق الاتفاق كتابةً.
تنقل هذه الرواية أيضًا أقوالًا لرافع بن خديج بشأن كراء الأرض، وتساعد على توضيح سياق النهي.
Sunan Abi Dawud · #3394 (Sahih)يتناول هذا الحديث أيضًا كراء الأراضي الزراعية، ويقدم سياقًا إضافيًا للأحكام المتعلقة بهذه الاتفاقات.
Sunan Abi Dawud · #3395 (Sahih)تتناول هذه الرواية أيضًا الانتفاع بالأرض الزراعية والأجرة مقابل ذلك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.