Sunan Abi Dawud، الحديث 3395
رواه Rafi ibn Khadij. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَحدّث أبو داود به
- 2خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3سَعِيدٌ
- 4يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ
- 5سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 6رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا نُخَابِرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّ بَعْضَ عُمُومَتِهِ أَتَاهُ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَوَاعِيَةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْفَعُ لَنَا وَأَنْفَعُ . قَالَ قُلْنَا وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ فَلْيُزْرِعْهَا أَخَاهُ وَلاَ يُكَارِيهَا بِثُلُثٍ وَلاَ بِرُبُعٍ وَلاَ بِطَعَامٍ مُسَمًّى " .
ينبغي لمالكي الأراضي أن يزرعوها بأنفسهم أو أن يتيحوا لأخٍ لهم زراعتها مجانًا.
اتفاق يزرع بموجبه شخص أرضًا مقابل حصة متفق عليها من محصولها.
جزء من المحصول يُحدَّد مسبقًا بوصفه أجرة لمالك الأرض.
يناقش العلماء هذه الرواية إلى جانب روايات أخرى عن رافع بن خديج تتعلق بإجارة الأرض للزراعة. ويفسرون النهي أساسًا على أنه تحذير من الاتفاقات التي يحصل فيها أحد الطرفين على حصة مضمونة أو موضع محدد من المحصول، لما قد يؤدي إليه ذلك من غرر وظلم. وتختلف المذاهب الفقهية في الأحكام التفصيلية للمزارعة؛ إذ تبحث التقاليد الفقهية الحنفية والمالكية والشافعية والحنبلية صحتها في ضوء سائر الأدلة وشروط العقد. والمقصود عمليًا أن تكون الاتفاقات واضحة وعادلة، وألا تُحمِّل أي طرف مخاطر غير متناسبة.
- بيّنوا مسبقًا وبوضوح من يتحمل كل تكلفة ومخاطرة ومن يحصل على كل عائد في الاتفاق الزراعي.
- تجنبوا الشروط التي تمنح أحد الطرفين كمية مضمونة من محصول غير مضمون.
- إذا لم تتمكن من زراعة الأرض بنفسك، فناقش ترتيبًا عادلًا مع المزارع واستشر أهل الاختصاص بشأن صحته.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.