Sunan Abi Dawud، الحديث 3399
رواه Rafi ibn Khadij. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Rafi ibn Khadij
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ، قَالَ بَعَثَنِي عَمِّي أَنَا وَغُلاَمًا، لَهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَقُلْنَا لَهُ شَىْءٌ بَلَغَنَا عَنْكَ فِي الْمُزَارَعَةِ . قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَرَى بِهَا بَأْسًا حَتَّى بَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَدِيثٌ فَأَتَاهُ فَأَخْبَرَهُ رَافِعٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى بَنِي حَارِثَةَ فَرَأَى زَرْعًا فِي أَرْضِ ظُهَيْرٍ فَقَالَ " مَا أَحْسَنَ زَرْعَ ظُهَيْرٍ " . قَالُوا لَيْسَ لِظُهَيْرٍ . قَالَ " أَلَيْسَ أَرْضُ ظُهَيْرٍ " . قَالُوا بَلَى وَلَكِنَّهُ زَرْعُ فُلاَنٍ . قَالَ " فَخُذُوا زَرْعَكُمْ وَرُدُّوا عَلَيْهِ النَّفَقَةَ " . قَالَ رَافِعٌ فَأَخَذْنَا زَرْعَنَا وَرَدَدْنَا إِلَيْهِ النَّفَقَةَ . قَالَ سَعِيدٌ أَفْقِرْ أَخَاكَ أَوْ أَكْرِهِ بِالدَّرَاهِمِ .
في المزارعة، يجب تقسيم المحصول بإنصاف ووضوح.
اتفاق تُزرع بموجبه الأرض ويُقسَّم المحصول بين مالك الأرض والمزارع.
التكاليف التي تكبّدها المزارع لزراعة المحصول.
إتاحة الأرض مقابل مبلغ مالي متفق عليه.
يناقش العلماء هذه الرواية مع روايات أخرى عن المزارعة. ويذكر سعيد بن المسيب مخرجًا يتمثل في إما أن يمنح المرء أرضه لأخ له لينتفع بها بلا مقابل، أو أن يؤجرها مقابل مبلغ مالي محدد. وتختلف المذاهب الفقهية في شروط المزارعة؛ ومن جملة ما تضعه في الاعتبار مدى وضوح تقسيم المحصول وما إذا كان أحد الطرفين ينال حصة مجهولة أو حصرية. لذا تحذّر الرواية من الاتفاقات التي تؤدي إلى الغموض أو الظلم، لا من كل أشكال التعاون في زراعة الأرض.
- دوّنوا قبل الزرع كيفية تقسيم المحصول والنفقات والمخاطر.
- تجنّبوا الاتفاقات التي تمنح أحد الطرفين قطعة معينة من الأرض أو كمية مضمونة من المحصول من دون شروط واضحة ومنصفة.
- عند الشك، اختاروا أجرة إيجار محددة أو شراكة شفافة، واطلبوا مشورة أهل الاختصاص.
تساعد هذه الرواية الصحيحة، الواردة في السياق نفسه حول الزراعة وتقاسم المحصول، على فهم سياق رواية رافع بن خديج.
Sunan Abi Dawud · #3400 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا الأحكام المتعلقة بالأراضي الزراعية وتقسيم محصولها.
Sahih al-Bukhari · #2241 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة اتفاقات الزراعة وتقدم سياقًا إضافيًا لمسألة المزارعة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.