البيوع · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3400

رواه Rafi ibn Khadij. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيوع
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Rafi ibn Khadij

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَزْرَعُ ثَلاَثَةٌ رَجُلٌ لَهُ أَرْضٌ فَهُوَ يَزْرَعُهَا وَرَجُلٌ مُنِحَ أَرْضًا فَهُوَ يَزْرَعُ مَا مُنِحَ وَرَجُلٌ اسْتَكْرَى أَرْضًا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يُنتفع بالأرض الزراعية على وجه منصف عن طريق الملكية أو الإعارة أو الإيجار بأجرة محددة.

شرح المفردات والمصطلحات
المحاقلة

نوع محظور من المبادلة، تُبادَل فيه المحاصيل في الحقل بكمية مقدّرة من الحبوب.

المزابنة

مبادلة يُباع فيها الثمر الطازج على الشجر بكمية مقدّرة من الثمر المجفف.

الإيجار بالذهب أو الفضة

الانتفاع بالأرض مقابل مبلغ مالي متفق عليه مسبقًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك جواز الانتفاع بالأرض الزراعية من قِبل مالكها، أو من مُنحت له مجانًا، أو من مستأجر يدفع مبلغًا ماليًا. وتتميّز صور المبادلة المحظورة عن عقد الإيجار الواضح؛ فالأجرة المحددة تجعل العوض معلومًا وتساعد على منع النزاع. كما تبحث المذاهب الفقهية شروط الإجارة والأجرة العينية؛ وتختلف التفاصيل، لكن الوضوح وتجنب الظلم من المبادئ الأساسية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند استئجار أرض، دوّن مسبقًا الأجرة والمدة والمسؤوليات.
  2. تجنب اتفاقات المبادلة التي لا تتضح كميتها أو جودتها إلا لاحقًا.
  3. حافظ على أرض الآخرين، وسدّد المدفوعات المتفق عليها في موعدها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.