Sunan Abi Dawud، الحديث 3404
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ حَمَّادًا، وَعَبْدَ الْوَارِثِ، حَدَّثَاهُمْ كُلُّهُمْ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، - قَالَ عَنْ حَمَّادٍ، وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ، ثُمَّ اتَّفَقُوا - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ - قَالَ عَنْ حَمَّادٍ وَقَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمُعَاوَمَةِ وَقَالَ الآخَرُ بَيْعِ السِّنِينَ ثُمَّ اتَّفَقُوا - وَعَنِ الثُّنْيَا وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا .
نهى النبي ﷺ عن عدة صور من البيوع الزراعية التي تنطوي على شروط مجهولة أو مجحفة.
بيع يُبادل فيه الزرع القائم في الحقل بكمية معلومة المقدار من الحبوب.
مبادلة الثمار التي لا تزال على الأشجار بكمية معلومة المقدار من الثمار المحصودة.
استثناء محدود تُبادل فيه الرطب على النخل بالتمر اليابس وفق شروط.
استنبط الفقهاء المتقدمون من تحريم هذه البيوع وجوب وضوح المعاملات وألا تنطوي على غرر فاحش أو تفاوت مجحف. وتختلف آراء العلماء في التعريفات الفقهية الدقيقة للمحاقلة والمزابنة والمخابرة. وتتناول المذاهب السنية الأربعة هذه المعاملات ضمن أحكام الربا والغرر وإجارة الأرض الزراعية؛ ويُعد الإذن المذكور في العرايا استثناءً محدودًا له شروط. ويذكر النص أيضًا الثنيا، وهي بيع يُستثنى فيه جزء من المبيع من غير تحديد كافٍ لذلك الجزء.
- عند بيع المحصول، حدّد مسبقًا بدقة الكمية والجزء المنقول من الناتج.
- تجنّب مبادلة محصول لم يُحصد بعد بكمية ثابتة من منتج محصود إذا كانت النتيجة مجهولة أو غير متكافئة.
- استشر خبيرًا بشأن شروط العقود الزراعية والاستثناءات المعتمدة.
تتناول هذه الرواية الصحيحة زراعة الأرض وتُكمل موضوع المعاملات الزراعية.
Sunan Abi Dawud · #3405 (Sahih)تساعد هذه الرواية الصحيحة في الباب نفسه على وضع صور البيع المنهي عنها في سياقها الزراعي.
Sahih al-Bukhari · #2241 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة معاملةً تتعلق بالمحصول، وتتصل بالتحرز من الجهالة والشروط المجحفة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.