البيوع · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3405

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيوع
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ، عُمَرُ بْنُ يَزِيدَ السَّيَّارِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَعَنِ الثُّنْيَا إِلاَّ أَنْ يُعْلَمَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

نهى النبي ﷺ عن الاتفاقات الغامضة في المحاصيل والبيع، إلا إذا كانت الشروط معلومة.

شرح المفردات والمصطلحات
المزابنة

مبادلة يُباع فيها الثمر الطازج أو المحصول بكمية مقدّرة من المحصول المجفف.

المحاقلة

بيع يُبادَل فيه الحبّ في الحقل بكمية مكيلة من الحبّ.

الثُّنْيا

استثناء أو جزء يستبقيه البائع لنفسه؛ ويجب أن يكون مقداره واضحًا مسبقًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن شروط البيع وما يُستثنى منه يجب أن تكون واضحة، حتى يعلم الطرفان ما الذي يُباع وتُتجنّب المنازعات. وصور المبادلة المنهي عنها تتعلق بالجهالة في المقدار أو في حقيقة ما سيُسلَّم. وتشير عبارة «إلا أن يُعلم» إلى أن الاستثناء المحدد بدقة مسبقًا لا يدخل في الجهالة نفسها. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيقات التفصيلية ضمن أحكام الغرر والمعاملات الزراعية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حدّد مسبقًا ما سيُسلَّم وكميته وسعره.
  2. لا تُدرج في العقد كمية غير محددة من المحصول أو استثناءً غامضًا.
  3. استشر خبيرًا قبل إبرام اتفاق زراعي معقّد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.