البيوع · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3403

رواه Rafi ibn Khadij. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيوع
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث أبو داود به
  2. 2شَرِيكٌ
  3. 3أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4عَطَاءٍ
  5. 5رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ زَرَعَ فِي أَرْضِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَلَيْسَ لَهُ مِنَ الزَّرْعِ شَىْءٌ وَلَهُ نَفَقَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من يزرع أرض غيره دون إذنه لا يملك المحصول.

شرح المفردات والمصطلحات
دون إذنهم

من دون موافقة المالك أو من له صلاحية التصرف في الأرض.

تعويض نفقاته

ردّ التكاليف التي تكبّدها الزارع من أجل المحصول.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن المرء لا يكتسب ملكية المحصول باستعمال أرض غيره دون إذنه. ويظل حق المحصول للمالك؛ أما الزارع فيُعوَّض عن نفقاته وفقًا للنص. ويتطلب تطبيق هذا الحكم التحقق من حقوق الأطراف والنفقات المتكبدة، تجنبًا للظلم لأيٍّ منهما.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اطلب إذن المالك صراحةً قبل بذر الأرض أو فلاحتها.
  2. اتفق بوضوح مسبقًا على المحصول والنفقات وأي تعويض.
  3. سوِّ النزاع على الأرض أو المحصول بإنصاف، مع الإقرار بحقوق الملكية والنفقات المثبتة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.