الأجور · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3430

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: الأجور
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Umar ibn al-Khattab

ضعيف

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَاجِدَةَ، قَالَ قَطَعْتُ مِنْ أُذُنِ غُلاَمٍ - أَوْ قُطِعَ مِنْ أُذُنِي - فَقَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ حَاجًّا فَاجْتَمَعْنَا إِلَيْهِ فَرَفَعَنَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ هَذَا قَدْ بَلَغَ الْقِصَاصَ ادْعُوا لِي حَجَّامًا لِيَقْتَصَّ مِنْهُ فَلَمَّا دُعِيَ الْحَجَّامُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنِّي وَهَبْتُ لِخَالَتِي غُلاَمًا وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يُبَارَكَ لَهَا فِيهِ فَقُلْتُ لَهَا لاَ تُسَلِّمِيهِ حَجَّامًا وَلاَ صَائِغًا وَلاَ قَصَّابًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى عَبْدُ الأَعْلَى عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ ابْنُ مَاجِدَةَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَهْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أراد عمر تطبيق القصاص بسبب إصابة، لكنه أخذ بنصيحة نبوية في الحسبان.

شرح المفردات والمصطلحات
القصاص

المقابلة القانونية على الإصابة الجسدية، وفق شروط ومن خلال القضاء المختص.

الحجّام

ترجمة هنا للكلمة التي تشير إلى من يمارس الحجامة، حيث يُستخرج الدم بإحداث شق صغير.

الصائغ

حرفي يصنع المصوغات الذهبية أو يعمل عليها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يتعامل العلماء مع القصاص بوصفه من اختصاص القضاء المختص، مع اشتراط الإثبات والتحري ومراعاة المماثلة في الإصابة؛ فلا يُتخذ القصاص بقرار فردي أساسًا للتصرف. ولا يجوز إثبات تحريم عام لبعض المهن استنادًا إلى هذه الرواية الضعيفة. وتقيّم المذاهب الفقهية السنية الأربعة العمل المهني في ضوء أدلة أوسع وطبيعة العمل، لا اعتمادًا على هذا الخبر وحده.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ليُحِل أمر الإصابات والقصاص إلى الجهات المختصة، ولا تنتقم بنفسك أبدًا.
  2. تحقّق من صحة الأخبار الدينية قبل استنباط تحريم أو وجوب يتعلق بمهنة منها.
  3. قيّم العمل بإنصاف ووفّر ظروفًا آمنة، ولا سيما عندما يكون العمال أو من يعولهم المرء في وضع هش.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.