الأجور · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3436

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأجور
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّحدّث أبو داود به
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ تَلَقَّوُا السِّلَعَ حَتَّى يُهْبَطَ بِهَا الأَسْوَاقَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينهى النبي ﷺ عن التدخل غير العادل في المعاملات والأسواق.

شرح المفردات والمصطلحات
المساومة على بيع غيرك

التوجه إلى بائع أو مشترٍ بعرض منافس بعد إبرام البيع أو أثناء استكماله.

تلقي الركبان

الخروج إلى التجار خارج السوق لشراء بضائعهم قبل وصولهم إليه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء هذا النهي بأنه يهدف إلى منع النزاع والخداع وتقويض المفاوضات القائمة. وتبحث المذاهب السنية الأربعة تطبيقه الدقيق وآثاره على البيع، مع إقرارها بمنع التدخل الضار. كما أن النهي عن تلقي الركبان يحميهم من الاستغلال، إذ قد لا يكونون قد عرفوا سعر السوق بعد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احترم المفاوضات الجارية، ولا تعطل البيع بعرض منافس.
  2. لا تشترِ البضائع خارج السوق بطريقة تحرم البائع من فرصة عادلة لمعرفة سعر السوق.
  3. وضّح الأسعار والشروط ليوافق الطرفان بحرية وعن علم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.