Sunan Abi Dawud، الحديث 3437
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَحدّث أبو داود به
- 2عُبَيْدُ اللَّهِ
- 3أَيُّوبَ
- 4ابْنِ سِيرِينَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو الرَّقِّيَّ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ تَلَقِّي الْجَلَبِ فَإِنْ تَلَقَّاهُ مُتَلَقٍّ مُشْتَرٍ فَاشْتَرَاهُ فَصَاحِبُ السِّلْعَةِ بِالْخِيَارِ إِذَا وَرَدَتِ السُّوقَ . قَالَ أَبُو عَلِيٍّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ قَالَ سُفْيَانُ لاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ أَنْ يَقُولَ إِنَّ عِنْدِي خَيْرًا مِنْهُ بِعَشْرَةٍ .
لا يجوز للتاجر أن يخدع البائعين أو يضرّهم قبل وصولهم إلى السوق.
انتظار التجار خارج السوق لشراء بضائعهم قبل وصولهم ومعرفتهم بالأسعار السائدة.
حق البائع في إتمام الصفقة أو فسخها عند وصوله إلى السوق.
إفساد اتفاق قائم باستمالة أحد الطرفين بعرض أكثر جاذبية.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك تحريم تلقّي السلع خارج السوق إذا ترتب عليه الإضرار بالبائع أو الإخلال بحركة السوق. فإذا وصل البائع إلى السوق كان له، وفق النص، الخيار في إمضاء البيع أو فسخه. كما أن ذكر سفيان يحذّر من تقويض بيع قد أُبرم أو ما زال جارياً بعرض منافس. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط الدقيقة لهذه المعاملات وآثارها؛ والمقصود الأساس هو الحماية من الخداع والضرر غير العادل.
- لا تشتروا السلع خارج السوق مع إبقاء البائعين جاهلين بالأسعار السائدة.
- احترموا البيع الجاري ولا تستميلوا مشترياً أو بائعاً بعرض منافس.
- احرصوا في التجارة على أن يكون الطرفان على علم كافٍ وأن يرضيا بحرية.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضاً تلقّي السلع في الطريق وتوضح النهي عنه.
Sunan Abi Dawud · #3436 (Sahih)تحرّم هذه الرواية الصحيحة إفساد البيع بتقديم عرض منافس لأحد الطرفين.
Sunan Abi Dawud · #3438 (Sahih)تحرّم هذه الرواية الصحيحة المزايدة بين المتنافسين، وتنسجم مع السعي إلى تجارة عادلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.