الأجور · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3443

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأجور
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث أبو داود به
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلَقَّوُا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ تُصَرُّوا الإِبِلَ وَالْغَنَمَ فَمَنِ ابْتَاعَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلِبَهَا فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تتطلب التجارة العادلة الشفافية والحماية من الخداع.

شرح المفردات والمصطلحات
تلقي التجار

انتظار التجار خارج السوق قبل وصولهم إليه لشراء بضائعهم من دون علمهم بالأسعار السائدة في السوق.

ربط ضروع الحيوانات

ترك الحيوان دون حلب مدةً حتى يبدو ضرعه ممتلئًا، وبذلك يُخدع المشتري بشأن كمية اللبن المعتادة منه.

صاع التمر

مكيال محدد من التمر يُردّ مع الحيوان في هذه الرواية عندما يعيده المشتري بعد حلبه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية تحريم الخداع والتأثير غير العادل في المعاملات التجارية. وقد يؤدي تلقي البائعين قبل وصولهم إلى السوق إلى الإضرار بهم، لأنهم لا يعرفون سعر السوق؛ لذا ينبغي أن تقوم التجارة على العلم والتراضي المتبادل. كما أن إخفاء عيب أو إظهار الحيوان على نحو أفضل من حقيقته يعطي المشتري، عند اكتشاف ذلك، الخيار المذكور في الرواية. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق للرد والتعويض؛ أما المبدأ الأساس فهو أن الغش ليس أساسًا مشروعًا للبيع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. افحص السلع بعناية واذكر عيوبها المهمة بصدق قبل بيعها.
  2. قارن الأسعار بنزاهة، ولا تستغل عدم معرفة البائع بأسعار السوق.
  3. لا تتدخل في عملية شراء جارية للضغط على المشتري أو البائع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.