Sunan Abi Dawud، الحديث 3442
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّحدّث أبو داود به
- 2زُهَيْرٌ
- 3أَبُو الزُّبَيْرِ
- 4جَابِرٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَذَرُوا النَّاسَ يَرْزُقِ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ " .
لا يجوز لحاضرٍ أن يتولى بيعَ سلعةِ أعرابيٍّ.
تاجر من أهل البلد يعرف السوق وأسعاره.
التوسط لبيع سلع شخصٍ زائرٍ من خارج البلد، وتوجيه عملية البيع نيابةً عنه.
يكتسب الناس أرزاقهم بالتجارة النزيهة والتبادل فيما بينهم.
يفسر العلماء المتقدمون النهي بأنه حماية لزوار السوق من الإضرار بهم، ولمنع رفع الأسعار اصطناعًا. وتختلف المذاهب الفقهية في التطبيق الدقيق لهذا البيع وآثاره، لكنها تؤكد وجوب نزاهة التجارة وألا يستغل الوسطاء البائعين.
- دع البائع الزائر يتعرف إلى السوق وأسعاره قبل أن تتوسط في البيع عنه.
- ضعوا شروطًا واضحة في التجارة، ولا تستغلوا جهل أحدٍ بالأسعار لتحقيق مصلحة شخصية.
- أفسحوا للمشترين والبائعين المجال للتعامل مباشرةً وبنزاهة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.