الأجور · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3445

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأجور
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى زِيَادٌ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَخْلَدٍ التَّمِيمِيُّحدّث أبو داود به
  2. 2الْمَكِّيُّ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4زِيَادٌ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَخْلَدٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى غَنَمًا مُصَرَّاةً احْتَلَبَهَا فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا فَفِي حَلْبَتِهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من اشترى شاةً حُبِس لبنها للتغرير جاز له ردّها.

شرح المفردات والمصطلحات
الضرع المشدود

يُشدّ الضرع مسبقًا حتى تُحلب الدابة مرات أقل، فتبدو أكثر امتلاءً عند بيعها.

الصاع

مكيال تقليدي؛ والمقصود هنا صاع من التمر تعويضًا عن اللبن.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك تحريم تعمّد إخفاء العيب أو تضليل المشتري. فإذا اكتشف المشتري أن ضرع الدابة كان مشدودًا، خُيّر بين إبقائها وردّها. ويذكر النص صاعًا من التمر مقابل اللبن عند ردّ الدابة. وقد اختلف الفقهاء في كيفية تطبيق هذا التعويض على وجه التحديد وفي أحكام الرد؛ لكن الحديث يؤكد على كل حال الصدق والحماية من الغش في المعاملات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقّق مما تشتريه قبل الشراء، واسأل عن العيوب التي يعرفها البائع.
  2. لا تُخفِ عيبًا لرفع السعر؛ وكن واضحًا بشأن حالة ما تبيعه.
  3. إذا اكتشفت غشًا بعد الشراء، فتناقش بإنصاف في الرد والتعويض، واتبع الأحكام المعمول بها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.