الأجور · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3447

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأجور
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ أَبِي مَعْمَرٍ، أَحَدِ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحْتَكِرُ إِلاَّ خَاطِئٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لِسَعِيدٍ فَإِنَّكَ تَحْتَكِرُ قَالَ وَمَعْمَرٌ كَانَ يَحْتَكِرُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَأَلْتُ أَحْمَدَ مَا الْحُكْرَةُ قَالَ مَا فِيهِ عَيْشُ النَّاسِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الأَوْزَاعِيُّ الْمُحْتَكِرُ مَنْ يَعْتَرِضُ السُّوقَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

احتكار السلع الأساسية للإضرار بالسوق إثم.

شرح المفردات والمصطلحات
الاحتكار (الحُكْرة)

حبس السلع التي يحتاج إليها الناس للتأثير في السوق وتحقيق منفعة.

آثم (خاطئ)

من يرتكب ذنبًا بهذا الفعل.

تعطيل السوق

حجب السلع عن التداول، مما يصعّب على المشترين الحصول عليها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

وصف أحمد بن حنبل السلع التي يعتمد عليها الناس في معاشهم بأنها داخلة في موضوع النهي. وأكد الأوزاعي على حبس المعروض في السوق. ويناقش العلماء تفاصيل تطبيق الحكم بحسب نوع السلعة والظروف، لكن الرواية تحذّر بوضوح من الإضرار بالناس بتعمد زيادة الندرة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تحبس السلع الأساسية بقصد خلق الندرة أو رفع الأسعار.
  2. عند اتخاذ القرارات التجارية، لا تنظر إلى الربح وحده، بل راعِ أيضًا أثرها في الناس الذين يعتمدون على المعروض.
  3. أبلغ جهة مختصة عن الممارسات المضللة التي تقيّد الوصول إلى السلع الأساسية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.