Sunan Abi Dawud، الحديث 3446
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو كَامِلٍحدّث أبو داود به
- 2عَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3صَدَقَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 4جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ
- 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ ابْتَاعَ مُحَفَّلَةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا مِثْلَ أَوْ مِثْلَىْ لَبَنِهَا قَمْحًا " .
من يشتري حيوانًا حُبِس لبنه ليبدو أكثر إدرارًا له مهلة ثلاثة أيام لإعادة النظر.
حيوان رُبطت أضرعه ليظن المشتري أنه يدرّ لبنًا أكثر.
حق المشتري في قبول البيع أو فسخه خلال المدة المذكورة.
يناقش العلماء هذه الرواية في سياق تحريم الغش في البيع والشراء. ولأن سندها ضعيف، فلا يمكن إثبات المدة المذكورة، وهي ثلاثة أيام، والتعويض بالقمح على أنهما حكمان ملزمان مستقلان. أما الحماية العامة من العيوب المستورة فتستند إلى روايات قوية؛ وتفصيل الآثار الشرعية وطرق جبر الضرر موضع بحث فقهي لدى المذاهب.
- لا تجعل الحيوان عند بيعه يبدو منتجًا أو صحيحًا أكثر مما هو عليه في الواقع.
- اسأل عن العيوب المعروفة وافحص حالة الحيوان قبل الشراء.
- عند وقوع نزاع، وثّق الوقائع وابحث عن حل عادل من دون فرض التفاصيل الضعيفة باعتبارها حكمًا ثابتًا.
تحرّم هذه الرواية الصحيحة تضليل المشترين عمدًا بجعل الحيوان يبدو أكثر إدرارًا للبن. وهي تؤيد التحذير من الغش من دون أن تثبت التفاصيل الضعيفة المتعلقة بالمدة والتعويض.
Sahih al-Bukhari · #2111 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة الصدق والوضوح في البيع، وتساعد على بيان المبدأ العام للحماية من التدليس.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.