Sunan Abi Dawud، الحديث 3450
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّحدّث أبو داود به
- 2سُلَيْمَانَ بْنَ بِلاَلٍ
- 3الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ بِلاَلٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَعِّرْ . فَقَالَ " بَلْ أَدْعُو " . ثُمَّ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَعِّرْ فَقَالَ " بَلِ اللَّهُ يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ وَإِنِّي لأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللَّهَ وَلَيْسَ لأَحَدٍ عِنْدِي مَظْلَمَةٌ " .
رفض النبي ﷺ تحديد الأسعار خشية الظلم.
وضع أسعار رسمية للسلع في السوق.
حق مشروع يطالب به شخص لوقوع الضرر عليه من شخص آخر.
يستنبط العلماء من ذلك أنه لا ينبغي فرض تنظيم للأسعار دون سبب عندما تتغير بفعل آليات السوق المعتادة. فالامتناع يحمي الناس من تقييد أموالهم بغير حق. ويناقش الفقهاء أيضاً جواز التدخل إذا استغل التجار نفوذهم أو لحق الظلم بالمستهلكين؛ ويكون الهدف حينئذ تحقيق العدل لا فرض الأسعار اعتباطاً.
- ينبغي لمن يحدد الأسعار أو يشرف على التجارة أن يحمي البائعين والمشترين على السواء من الظلم.
- عند ظهور مشكلات في السوق، ابحث أولاً عن أسبابها واختر تدابير لا تضر بطرف بريء.
- احترم أموال الآخرين، واجعل الاتفاقات المتعلقة بالسعر والدفع واضحة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.