Sunan Abi Dawud، الحديث 3449
رواه Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ فَضَاءٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُكْسَرَ سِكَّةُ الْمُسْلِمِينَ الْجَائِزَةُ بَيْنَهُمْ إِلاَّ مِنْ بَأْسٍ .
لا يجوز إتلاف النقود الإسلامية المتداولة من دون سبب معتبر.
النقود التي كانت متداولة في المجتمع وسيلةً للدفع.
إتلاف النقود أو جعلها غير صالحة للاستعمال.
ضرر أو نقص يجعل استعمال النقود على الوجه المطلوب غير ممكن.
لأن إسناد الرواية ضعيف، فلا يمكن لهذا النص بمفرده أن يثبت تحريماً ملزماً. ومع ذلك، يشير مضمونه إلى العناية بوسائل الدفع وتجنب الإضرار بمال الغير؛ وينبغي الاستناد في مثل هذه المبادئ العامة إلى مصادر موثوقة وقواعد فقهية معتمدة. ويذكر النص سبباً معتبراً، مثل وجود عيب يجعل النقود غير صالحة للاستعمال، بوصفه استثناءً.
- لا تتلف وسيلة دفع لا يزال بإمكان الآخرين استعمالها على الوجه الصحيح.
- تحقق عند إجراء المعاملات المالية من أنك لا تُلحق ضرراً غير ضروري بمال الغير.
- لا تبنِ حكماً شرعياً ملزماً على رواية ضعيفة وحدها.
يحذّر هذا الحديث الصحيح (Sahih) من أن يكون المرء غير مبالٍ بكيفية اكتسابه ماله. وهو يؤيد التحري والنزاهة في الشؤون المالية.
Sunan Abi Dawud · #3447 (Sahih)تتناول هذه الرواية من الباب نفسه أيضاً أحكام النقود واستعمالها. وهي توفر سياقاً، لكنها لا تحل محل تقييم ضعف إسناد هذا النص.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.