Sunan Abi Dawud، الحديث 3469
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا فَكَثُرَ دَيْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ " . فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ وَلَيْسَ لَكُمْ إِلاَّ ذَلِكَ " .
يساعد المجتمعُ المدينَ المعسر ويضع حدًّا لما يجوز للدائنين تحصيله.
عطاء تطوعي يُقدَّم لمساعدة شخص ما.
الأموال التي يملكها المدين فعلًا والمتاحة لسداد الدين.
المحصول الذي اشتراه، وأدّى تلفه إلى تراكم الديون.
يستنبط العلماء من هذه الرواية جواز أن يساعد المجتمعُ المدينَ الذي يعجز عن الوفاء بالتزاماته بسبب خسارة، وذلك عن طريق الصدقة. والقول المتعلق بالتحصيل يقصر حق الدائنين على الأموال المتاحة؛ فلا يجوز لهم المطالبة بأكثر مما هو موجود. وبذلك يؤكد الحديث حق الدائنين في استيفاء ديونهم من أموال المدين، مع الحث على رعاية المعسر.
- ساعدوا من تثقل كاهله الديون بكرامة، مثل تقديم هبة أو مساعدة عملية.
- بيّنوا في الاتفاقات المالية ما يستطيع الشخص سداده فعلًا، ولا تضغطوا عليه لتحصيل أموال غير موجودة.
- تعاونوا بوصفكم مجتمعًا لمساعدة الناس على استعادة الأمل بعد الخسارة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.