Sunan Abi Dawud، الحديث 3468
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَىحدّث أبو داود به
- 2أَبُو بَدْرٍ
- 3زِيَادِ بْنِ خَيْثَمَةَ
- 4سَعْدٍ
- 5عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ
- 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ خَيْثَمَةَ، عَنْ سَعْدٍ، - يَعْنِي الطَّائِيَّ - عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَسْلَفَ فِي شَىْءٍ فَلاَ يَصْرِفْهُ إِلَى غَيْرِهِ " .
من يدفع الثمن مقدّمًا لا يبيع السلعة المشتراة قبل قبضها.
دفع المال قبل استلام الشيء أو البضاعة المتفق عليها.
نقل الحق في السلعة المشتراة إلى شخص آخر أو بيعها مرة أخرى.
استلام البضاعة فعليًا والقدرة على التصرف فيها.
يناقش العلماء هذا الخبر في ضوء أحاديث أقوى تنهى عن إعادة بيع السلع قبل أن يقبضها المشتري. وتقرّ المذاهب الفقهية هذا الأصل، وإن اختلفت في تطبيقه الدقيق بحسب نوع السلعة والعقد. ولأن هذا الحديث بعينه ضعيف، فلا يُبنى الحكم عليه استقلالًا.
- لا تبع السلعة قبل أن تستلمها فعليًا وتتمكن من التصرف فيها.
- عند الدفع مقدّمًا، حدّد بوضوح ما الذي سيُسلَّم، ومتى، ومن يتحمل المخاطر.
- استند في الحكم الملزم إلى أدلة موثوقة، واستشر عالمًا مختصًا عند تعقّد العقد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.