الأجور · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3470

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأجور
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، - الْمَعْنَى - أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ، أَخْبَرَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنْ بِعْتَ مِنْ أَخِيكَ تَمْرًا فَأَصَابَتْهَا جَائِحَةٌ فَلاَ يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُ شَيْئًا بِمَ تَأْخُذُ مَالَ أَخِيكَ بِغَيْرِ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

بعد وقوع آفة بالمحصول، لا يجوز للبائع أن يُلزم المشتري بالدفع ظلمًا.

شرح المفردات والمصطلحات
التمر

المحصول الذي يُباع بموجب عقد البيع.

الآفة

بلاء مفاجئ أو ضرر يصيب المحصول.

بغير حق

أخذ المال أو الممتلكات دون استحقاق معتبر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن العدل في البيع والشراء يقتضي ألا يُحمَّل المشتري خسارةً ناجمة عن آفة تصيب المحصول المبيع. وتحذّر الرواية البائع من تحصيل الثمن إذا كان في ذلك أخذٌ لمال أخيه بغير حق. ويتوقف التطبيق الدقيق على وقت تسليم المحصول إلى المشتري، وشروط العقد، وملابسات التلف؛ وتبحث المذاهب الفقهية هذه التفاصيل ضمن أحكام البيع والمخاطر والضمان.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حدّد بوضوح مسبقًا متى تنتقل مخاطر تلف المحصول إلى المشتري في بيع المحاصيل.
  2. إذا أصابت آفة المحصول المبيع، فناقش حلًا منصفًا قبل المطالبة بالثمن.
  3. عند نشوء نزاع تجاري، راعِ شروط العقد والظروف الفعلية معًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.