Sunan Abi Dawud، الحديث 3477
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ اللُّؤْلُؤِيُّ، أَخْبَرَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ حَبَّانَ بْنِ زَيْدٍ الشَّرْعَبِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَرْنٍ ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو خِدَاشٍ، - وَهَذَا لَفْظُ عَلِيٍّ - عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الْمُهَاجِرِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثًا أَسْمَعُهُ يَقُولُ " الْمُسْلِمُونَ شُرَكَاءُ فِي ثَلاَثٍ فِي الْكَلإِ وَالْمَاءِ وَالنَّارِ " .
الماء والنار والمرعى المشترك موارد عامة للمجتمع.
أرض للرعي وعشب ينبت طبيعيًا ويمكن للناس أن ترعى فيه حيواناتهم.
مصدر ضروري للدفء والمنفعة، مثل الوقود المتاح للناس على وجه مشترك.
أشخاص لهم حق مشترك في الوصول أو الانتفاع؛ ولا يعني ذلك أن كل مورد يصبح ملكية خاصة.
رأى العلماء الكلاسيكيون في ذلك حمايةً لمصادر الرزق المشتركة ومنعًا للاستئثار بها ظلمًا. ولا تعني القاعدة أن كل الماء أو المراعي أو الوقود ملك مشترك بلا تمييز؛ فالموارد المملوكة ملكية خاصة أو المخصصة على وجه مشروع تخضع لأحكامها الخاصة. ولذلك يراعي الفقهاء طبيعة المورد والحقوق القائمة ومنع الضرر؛ ويجب ألا يؤدي الانتفاع العام إلى الهدر أو الإضرار بالآخرين.
- أديروا الماء والأرض المشتركة وغيرها من الموارد العامة بالعدل، وامنعوا أي طرف من حرمان الآخرين من الوصول إليها.
- ضعوا ترتيبات واضحة للتوزيع والصيانة ومنع الهدر عند الانتفاع المشترك بالموارد.
- احترموا حقوق المجتمع والملكية الخاصة المشروعة مع تجنب الإضرار بالمستخدمين الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.