Sunan Abi Dawud، الحديث 3476
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ مَنْظُورٍ، - رَجُلٍ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ امْرَأَةٍ، يُقَالُ لَهَا بُهَيْسَةُ عَنْ أَبِيهَا، قَالَتِ اسْتَأْذَنَ أَبِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَمِيصِهِ فَجَعَلَ يُقَبِّلُ وَيَلْتَزِمُ ثُمَّ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا الشَّىْءُ الَّذِي لاَ يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ " الْمَاءُ " . قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا الشَّىْءُ الَّذِي لاَ يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ " الْمِلْحُ " . قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا الشَّىْءُ الَّذِي لاَ يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ " أَنْ تَفْعَلَ الْخَيْرَ خَيْرٌ لَكَ " .
تثني الرواية على مشاركة الضروريات الأساسية وفعل الخير.
من الضروريات اليومية التي ذُكرت في الرواية إلى جانب الماء.
مساعدة الآخرين بالأعمال والموارد النافعة.
قد يتناول العلماء الدعوة إلى الكرم ومساعدة الآخرين بوصفها حثًا عامًا، لكنهم لا يستنبطون منها، بسبب ضعف السند، حكمًا شرعيًا مستقلًا بوجوب بذل الماء أو الملح مجانًا دائمًا. وتقيّم المذاهب السنية الأربعة هذه الأحكام المحددة في ضوء الأدلة الأقوى والظروف؛ والرواية الصحيحة المتعلقة بفضل الماء هي المرجع في هذا الشأن.
- شارك الماء مع من يحتاج إليه إذا كان بإمكانك الاستغناء عنه.
- ابحث كل يوم عن طريقة عملية لمساعدة شخص بوقتك أو معرفتك أو مواردك.
- ميّز بين الحث العام على فعل الخير والحكم الملزم القائم على دليل موثوق.
تنهى هذه الرواية الصحيحة عن منع فضل الماء حين يحتاج إليه الناس، وتوفر بذلك أساسًا قويًا لهذه القاعدة المحددة.
40 Hadith van an-Nawawi · #26 (Sahih)يعدّ هذا الحديث الصحيح أعمال المساعدة اليومية من الصدقة، من دون أن يثبت حكمًا شرعيًا للرواية الضعيفة المتعلقة بالماء والملح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.