Sunan Abi Dawud، الحديث 35
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّحدّث أبو داود به
- 2عِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3ثَوْرٍ
- 4الْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ
- 5أَبِي سَعِيدٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنِ الْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنْ أَكَلَ فَمَا تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَا لاَكَ بِلِسَانِهِ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلاَّ أَنْ يَجْمَعَ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَسْتَدْبِرْهُ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ ثَوْرٍ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
تذكر الرواية آدابًا تتعلق بالطهارة والأكل واستخدام المرحاض.
مسحوق داكن يُوضع تقليديًا حول العينين.
التنظف بعد قضاء الحاجة بالحجارة أو بمادة جافة أخرى مناسبة.
اختيار مكان أو الاحتماء بما يحجب المرء عن الأنظار أثناء قضاء الحاجة.
يتعامل العلماء مع الأفعال المذكورة بوصفها آدابًا ومستحبات، لا واجبات مستقلة استنادًا إلى هذا الإسناد الضعيف. والنصيحة باستخدام عدد فردي من أحجار التنظيف توافق روايات أقوى في شأن الاستجمار. والتأكيد على الاستتار ينسجم مع الحث العام في الإسلام على الحياء؛ أما الصياغة المحددة المتعلقة بكومة من الرمل والشيطان فلا تثبت بثبوت قوي من هذه الرواية وحدها.
- عند قضاء الحاجة، اختر مكانًا يحفظ خصوصيتك ولا يسبب إزعاجًا للآخرين.
- نظّف فمك جيدًا بعد الطعام، وتعامل مع بقايا الطعام بتأنٍّ.
- لا تجعل المستحبات الواردة في رواية ضعيفة واجبات من دون دليل من مصدر قوي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.