Sunan Abi Dawud، الحديث 36
رواه Ruwayfi ibn Thabit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ruwayfi ibn Thabit
الرواية
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ الْمِصْرِيَّ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ، أَخْبَرَهُ عَنْ شَيْبَانَ الْقِتْبَانِيِّ، قَالَ إِنَّ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ اسْتَعْمَلَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ، عَلَى أَسْفَلِ الأَرْضِ . قَالَ شَيْبَانُ فَسِرْنَا مَعَهُ مِنْ كُومِ شَرِيكٍ إِلَى عَلْقَمَاءَ أَوْ مِنْ عَلْقَمَاءَ إِلَى كُومِ شَرِيكٍ - يُرِيدُ عَلْقَامَ - فَقَالَ رُوَيْفِعٌ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَأْخُذُ نِضْوَ أَخِيهِ عَلَى أَنَّ لَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ وَلَنَا النِّصْفُ وَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَطِيرُ لَهُ النَّصْلُ وَالرِّيشُ وَلِلآخَرِ الْقَدَحُ . ثُمَّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوِ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم مِنْهُ بَرِيءٌ " .
يحذّر النبي ﷺ من الخرافات والمواد النجسة المستخدمة في الاستنجاء.
ارتداء خيط أو تميمة بقصد دفع العين أو الأذى.
استخدام هذه المواد في الاستنجاء، أي التطهر بعد قضاء الحاجة.
جمع اللحية أو تصفيفها على هيئة مذمومة؛ وقد ناقش العلماء الصورة المقصودة تحديدًا.
استنبط العلماء من هذا الحديث تحريم لبس التمائم لدفع الضرر، إذ لا يُطلب الحفظ إلا من الله وحده. وبيّنوا أيضًا أن الروث والعظام لا يصلحان للاستنجاء؛ وتوضح الروايات الواردة في التطهر بعد قضاء الحاجة هذه القاعدة. أما القول إن محمدًا ﷺ بريء من شخص ما فيعبّر عن إنكار شديد ويدعو إلى اجتناب تلك الممارسات، ولا يبرر التسرع في إخراج أحد من الإسلام. ويناقش شُرّاح الحديث المتقدمون ذكر اللحية بوصفه إنكارًا لعادة معينة؛ ولا ينبغي تعميم الحكم على صورتها دون مزيد من التوضيح.
- اطلب الحفظ من الأذى بدعاء الله، ولا تعتمد على الخيوط أو التمائم.
- استخدم مواد مناسبة ونظيفة للاستنجاء، ولا تستخدم الروث أو العظام.
- إذا أشكلت عليك ممارسة دينية، فاسأل عالمًا موثوقًا قبل اتباعها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.