الأجور · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3520

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأجور
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ مَتَاعًا فَأَفْلَسَ الَّذِي ابْتَاعَهُ وَلَمْ يَقْبِضِ الَّذِي بَاعَهُ مِنْ ثَمَنِهِ شَيْئًا فَوَجَدَ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ وَإِنْ مَاتَ الْمُشْتَرِي فَصَاحِبُ الْمَتَاعِ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للبائع الذي لم يقبض الثمن استرداد السلعة إذا بقيت كما هي ويمكن تمييزها.

شرح المفردات والمصطلحات
المُعسِر

العاجز عن سداد الديون المستحقة عليه.

السلعة بعينها

السلعة نفسها التي بيعت، ويمكن تمييزها وما زالت موجودة لدى المشتري.

الدائنون

الأشخاص أو الجهات التي ما زال المشتري مديناً لها بالمال.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن البائع الذي لم يقبض شيئاً من ثمن البيع قد تكون له أولوية في استرداد السلعة المبيعة إذا أعسر المشتري، ما دامت السلعة باقية ويمكن تمييزها. وتُفرّق الرواية بين الإعسار والوفاة: ففي حال الوفاة يشارك البائع سائر الدائنين على قدم المساواة. ويناقش الفقهاء الشروط الدقيقة لتطبيق هذا الحكم في إطار أحكام البيع والإعسار والتركات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حدّد بوضوح موعد دفع ثمن البيع وكيفيته.
  2. احتفظ بما يثبت الملكية والدفع، حتى يمكن التحقق من الحقوق بعناية عند الإعسار.
  3. أنصف الدائنين، ودع قاضياً مختصاً يطبّق الأحكام على الحالة المعينة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.