Sunan Abi Dawud، الحديث 3518
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍحدّث أبو داود به
- 2هُشَيْمٌ
- 3عَبْدُ الْمَلِكِ
- 4عَطَاءٍ
- 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْجَارُ أَحَقُّ بِشُفْعَةِ جَارِهِ يُنْتَظَرُ بِهَا وَإِنْ كَانَ غَائِبًا إِذَا كَانَ طَرِيقُهُمَا وَاحِدًا " .
عند اشتراك العقارات في طريق للدخول، تكون الأولوية للجار في حق الشفعة.
حق الشفعة: يجوز لصاحب الحق، بشروط معينة، أن يأخذ الحصة أو العقار المبيع بالثمن نفسه.
تشترك العقارات في طريق الدخول نفسه؛ وهذا الاشتراك هو ما يحدد حق الشفعة المذكور في الرواية.
يتناول العلماء المتقدمون هذه الرواية عند بحث الحالات التي يثبت فيها للجار حق الشفعة. ويربط جمهور الفقهاء هذا الحق أساسًا بالملكية المشتركة أو بالمرافق المشتركة، مثل الطريق المشترك، لا بمجرد القرب. وتؤكد عبارة الانتظار لصاحب الحق الغائب أن حقه لا يسقط لمجرد عدم حضوره؛ أما كيفية التطبيق الدقيقة والآجال فتفصلها المذاهب الفقهية.
- عند بيع ملك مشترك، تحقّق من الحقوق المقررة للشركاء أو الجيران بموجب القواعد المعمول بها.
- أبلغ صاحب الحق الغائب بعناية كي يتمكن من ممارسة حقه بإنصاف.
- وثّق طرق الدخول المشتركة واتفاقات الملكية بوضوح لتجنب النزاعات بين الجيران.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.