الأجور · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3522

رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأجور
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurayrah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، - يَعْنِي الْخَبَائِرِيَّ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ - عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَبُو الْهُذَيْلِ الْحِمْصِيُّ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ قَالَ ‏ "‏ فَإِنْ كَانَ قَضَاهُ مِنْ ثَمَنِهَا شَيْئًا فَمَا بَقِيَ فَهُوَ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ وَأَيُّمَا امْرِئٍ هَلَكَ وَعِنْدَهُ مَتَاعُ امْرِئٍ بِعَيْنِهِ اقْتَضَى مِنْهُ شَيْئًا أَوْ لَمْ يَقْتَضِ فَهُوَ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ مَالِكٍ أَصَحُّ ‏.‏

الخلاصة المحورية

في حالة الإفلاس، يُراعى المال المسترد عند تحديد حقوق الدائنين.

شرح المفردات والمصطلحات
الأعيان المحددة

مال مميز يمكن التعرف عليه، يملكه البائع وما زال في حيازة المشتري.

بمنزلة الدائنين

يشارك البائع في الأموال المتاحة وفق أحكام الدائنين، من دون أن تكون له أولوية تلقائية.

ما تبقّى

الجزء غير المسدد من ثمن البيع بعد دفع جزء منه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن البائع، عند إعسار المشتري، قد يطالب بمال مبيع محدد يمكن التعرف عليه وما زال موجودًا، وفق الشروط المبينة في الفقه. أما إذا لم يعد المال متاحًا ولم يبقَ إلا دين غير مسدد، فإن البائع يشارك من حيث الأصل سائر الدائنين. ويُفهم ما ورد بشأن السداد الجزئي في ضوء سائر روايات الحديث والشروط الفقهية ذات الصلة؛ ولا يشكل إذنًا عامًا بالإضرار بالدائنين الآخرين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند البيع بالآجل، دوّن كتابةً السلعة المبيعة وما دُفع والمبلغ المتبقي.
  2. في حالة الإعسار، أنصف جميع الدائنين ودع قاضيًا مختصًا أو خبيرًا مؤهلًا يقيّم المطالبات.
  3. عند استرداد المال، ميّز بين عين محددة ما زالت موجودة ودين عادي مستحق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.