الأجور · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3525

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: الأجور
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ حَمَّادٍ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ دَابَّةً بِمُهْلِكٍ فَأَحْيَاهَا رَجُلٌ فَهِيَ لِمَنْ أَحْيَاهَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من أنقذ حيوانًا متروكًا من الهلاك ثبت له حق فيه.

شرح المفردات والمصطلحات
حيوان في موضع مهلكة

حيوان تُرك في مكان يتهدده فيه الهلاك.

ينقذه

يُخرجه من الخطر، فيحفظ بذلك حياته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن الحيوان الذي يتركه صاحبه في موضع يُخشى عليه فيه الهلاك قد يصير للمنقذ حق فيه إذا أنقذه. ويتعلق الحكم بحيوان تُرك فعلًا، لا بحيوان فُقد مؤقتًا فحسب. وتظل حقوق الملكية مصونة؛ لذلك ينبغي لمن يعثر على حيوان أن يتحقق أولًا مما إذا كان متروكًا، ولا يجوز له الاستيلاء على ملك معلوم من غير مسوغ. ويتوقف التطبيق الدقيق على الظروف وأحكام المذهب الفقهي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تترك حيوانًا ترعاه في مكان يتهدده فيه الخطر؛ وهيئ له الطعام والماء والمأوى الآمن في الوقت المناسب.
  2. إذا وجدت حيوانًا في ضيق، فساعده وتحقق بعناية مما إذا كان له مالك قبل أن تدعي ملكيته.
  3. أحسن إلى الحيوانات، مع احترام حقوق مالكها أيضًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.