الأجور · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3524

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: الأجور
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، - قَالَ عَنْ أَبَانَ، أَنَّ عَامِرًا الشَّعْبِيَّ، - حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ وَجَدَ دَابَّةً قَدْ عَجَزَ عَنْهَا أَهْلُهَا أَنْ يَعْلِفُوهَا فَسَيَّبُوهَا فَأَخَذَهَا فَأَحْيَاهَا فَهِيَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِي حَدِيثِ أَبَانَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَقُلْتُ عَمَّنْ قَالَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثُ حَمَّادٍ وَهُوَ أَبْيَنُ وَأَتَمُّ ‏.‏

الخلاصة المحورية

بحسب هذه الرواية، من ينقذ حيوانًا متروكًا ويعتني به يملكه.

شرح المفردات والمصطلحات
متروك

تركه أصحابه لمصيره لأنهم لم يعودوا قادرين على إطعامه.

إبقاؤه حيًّا

رعاية الحيوان وتوفير الطعام اللازم له.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك جواز أن يأوي شخص آخر حيوانًا تخلى عنه مالكه فعلًا، وكان معرضًا للموت بسبب الإهمال، وأن يعتني به. ويربط النص تملّك الحيوان بإنقاذه. ولا يعني ذلك إذنًا عامًا بأخذ الحيوان لمجرد عجز مالكه مؤقتًا عن رعايته؛ إذ ينبغي التحقق بعناية من الملكية وظروف الترك. وقد يختلف التطبيق الدقيق بحسب الحالة والمذهب الفقهي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تترك حيوانًا تجده بلا مساعدة؛ وفّر له الطعام والأمان.
  2. تحقق أولًا مما إذا كان الحيوان قد تُرك فعلًا، وحاول العثور على مالكه قبل اعتباره ملكًا لك.
  3. إذا لم تستطع رعاية الحيوان بنفسك، فتواصل مع مأوى أو طبيب بيطري أو جهة مختصة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.