Sunan Abi Dawud، الحديث 3526
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1هَنَّادٌحدّث أبو داود به
- 2ابْنِ الْمُبَارَكِ
- 3زَكَرِيَّاءَ
- 4الشَّعْبِيِّ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَبَنُ الدَّرِّ يُحْلَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَالظَّهْرُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَعَلَى الَّذِي يَرْكَبُ وَيَحْلِبُ النَّفَقَةُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ عِنْدَنَا صَحِيحٌ .
من ينتفع بحيوان مرهون فعليه أن يتحمل نفقات رعايته.
مال يُقدَّم ضمانًا لدين.
المصروفات اللازمة لإطعام الحيوان والعناية به.
حيوان يُربّى لإنتاج الحليب.
استنبط العلماء المتقدمون أن من يتحمل نفقات الحيوان المرهون يجوز له ركوبه أو حلبه في حدود تلك النفقات. ويقتصر الانتفاع على تكاليف الرعاية الفعلية، ولا يبيح الاستفادة منه دون تحمل المسؤولية. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق والشروط؛ والأصل أن الرهن يبقى ملكًا للمدين، وألا يضر الانتفاع بحقوق المالك أو الدائن.
- عند رهن حيوان، اتفقوا مسبقًا على من يتولى رعايته وعلى النفقات الضرورية التي تُعوَّض.
- لا تنتفع بالحيوان إلا في حدود نفقات الرعاية المتكبدة، وعامله برفق.
- يبقى الرهن ملكًا للمدين؛ لذلك أبرموا اتفاقًا واضحًا يحمي حقوقه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.