Sunan Abi Dawud، الحديث 3527
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umar ibn al-Khattab
الرواية
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ لأُنَاسًا مَا هُمْ بِأَنْبِيَاءَ وَلاَ شُهَدَاءَ يَغْبِطُهُمُ الأَنْبِيَاءُ وَالشُّهَدَاءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِمَكَانِهِمْ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تُخْبِرُنَا مَنْ هُمْ . قَالَ " هُمْ قَوْمٌ تَحَابُّوا بِرُوحِ اللَّهِ عَلَى غَيْرِ أَرْحَامٍ بَيْنَهُمْ وَلاَ أَمْوَالٍ يَتَعَاطَوْنَهَا فَوَاللَّهِ إِنَّ وُجُوهَهُمْ لَنُورٌ وَإِنَّهُمْ عَلَى نُورٍ لاَ يَخَافُونَ إِذَا خَافَ النَّاسُ وَلاَ يَحْزَنُونَ إِذَا حَزِنَ النَّاسُ " . وَقَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ { أَلاَ إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ } .
ينال الذين يحب بعضهم بعضًا بإخلاص في الله منزلةً رفيعة.
ترجمة للعبارة الواردة في النص؛ وتشير هنا إلى محبة مرتبطة بالإيمان وطاعة الله.
أن يتمنى المرء نعمةً مماثلة من غير أن يتمنى زوال النعمة عن الآخر.
المؤمنون الذين يطيعون الله ويسعون بإخلاص إلى القرب منه.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن المحبة الخالصة في الله فضيلة عظيمة، حتى إن لم تجمع بين الناس صلة قرابة أو منفعة مادية. ويؤكد الوعد بالنور والأمان يوم القيامة علو منزلة هؤلاء المؤمنين. كما يربط الاستشهاد بالآية 62 من سورة يونس هذا الوعد بصفات أولياء الله: الإيمان والتقوى.
- حافظ على الصداقات ابتغاء الإيمان والعمل الصالح، لا طلبًا للمنفعة أو المال.
- عبّر عن التقدير والمودة لإخوانك المؤمنين ابتغاء مرضاة الله.
- ساعد أخًا مؤمنًا بإخلاص، ولو لم تنتظر منه شيئًا في المقابل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.