الأجور · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3528

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأجور
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ رضى الله عنها فِي حِجْرِي يَتِيمٌ أَفَآكُلُ مِنْ مَالِهِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَطْيَبِ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَوَلَدُهُ مِنْ كَسْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز للوصي أن يأخذ من مال اليتيم إلا بشروط عادلة.

شرح المفردات والمصطلحات
اليتيم

طفل فقد أباه قبل بلوغه.

الوصاية

رعاية الطفل وتحمل المسؤولية عنه وإدارة شؤونه ومصالحه.

الكسب

ما يحصل عليه الإنسان بعمله أو جهده؛ ويُذكر الطفل هنا بوصفه جزءًا من أسباب معيشة المرء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط العلماء بين القول المتعلق بكسب المرء والتعامل الحريص مع أموال اليتامى. ولا يمنح هذا النص الوصي إذنًا مطلقًا في الأخذ من ذلك المال؛ فالمال ملك للطفل، ويجب إدارته بما يحقق مصلحته. ويجيز القرآن للوصي المحتاج أن يأكل منه بالمعروف، أما الوصي الغني فعليه أن يستعفف؛ لذلك يؤكد الفقهاء أن الانتفاع به لا يجوز أن يتضمن إسرافًا أو تحقيق مصلحة شخصية على حساب اليتيم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. افصل مال اليتيم عن مالك، وسجّل جميع الإيرادات والمصروفات.
  2. لا تأخذ بصفتك وصيًا إلا أجرًا معقولًا إن كان يحق لك ذلك، واجعل مصلحة الطفل أولويتك.
  3. إذا ساورك الشك، فاستشر عالمًا مؤهلًا قبل استخدام أي مال من تركة اليتيم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.