الأجور · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3533

رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأجور
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Aishah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مُمْسِكٌ فَهَلْ عَلَىَّ مِنْ حَرَجٍ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى عِيَالِهِ مِنْ مَالِهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حَرَجَ عَلَيْكِ أَنْ تُنْفِقِي عَلَيْهِمْ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للمرأة أن تنفق على الحاجات الضرورية للأسرة من مال زوجها.

شرح المفردات والمصطلحات
مُمْسِك (mumsik)

المقصود هنا: من يمسك ماله ولا ينفق ما يكفي.

بالمعروف (bi-l-maʿrūf)

على وجه معقول يتناسب مع احتياجات الأسرة ومستوى المعيشة المعتاد.

عِيال (ʿiyāl)

من يكون الشخص مسؤولًا عنهم، مثل أفراد أسرته ومَن يعولهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن المرأة إذا امتنع زوجها عن توفير النفقة الكافية للأسرة، جاز لها أن تأخذ من ماله قدر الحاجة دون إذن مسبق. والمعيار هو ما كان معقولًا ومناسبًا لاحتياجات الأسرة، لا الإسراف ولا تحقيق منفعة شخصية. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بوجوب النفقة؛ أما كيفية التطبيق والإجراءات الدقيقة فقد تختلف باختلاف المذهب والظروف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احرصوا على حصول أفراد الأسرة على نفقتهم الضرورية، وناقشوا الترتيبات المالية بإنصاف.
  2. على من يعوّض نقص النفقة أن يقتصر في الإنفاق على ما هو معقول وضروري.
  3. عند الخلاف بشأن النفقة، اطلبوا مشورة مختص مؤهل وتجنبوا الإسراف أو الإنفاق سرًّا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.