Sunan Abi Dawud، الحديث 3532
رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَحدّث أبو داود به
- 2زُهَيْرٌ
- 3هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4عُرْوَةَ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ هِنْدًا أُمَّ مُعَاوِيَةَ، جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ وَإِنَّهُ لاَ يُعْطِينِي مَا يَكْفِينِي وَبَنِيَّ فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ شَيْئًا قَالَ " خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَبَنِيكِ بِالْمَعْرُوفِ " .
يجوز للمرأة أن تأخذ النفقة الضرورية في حدود المعقول.
أخبرت هند النبي ﷺ أن أبا سفيان لا ينفق عليها وعلى أولادهما بما يكفي، فسألته هل يجوز لها أن تأخذ شيئًا من ماله لذلك.
متردد في إنفاق المال، حتى حين تكون النفقة واجبة.
على وجه معقول يراعي الحاجات والظروف السائدة.
الرعاية المالية اللازمة لتلبية الحاجات الأساسية، مثل الطعام والكساء.
استنبط العلماء من ذلك أن الزوج ملزم بالإنفاق المناسب على زوجته وأولاده. فإذا قصّر، جاز لها أن تأخذ ما تحتاج إليه على نحو معقول، من غير أن تأخذ أكثر مما يكفي. وتتيح عبارة «بالمعروف» مراعاة احتياجات الأسرة والظروف المحلية. وتبحث المذاهب الفقهية شروط ذلك وتطبيقه ضمن أحكام النفقة وحق المطالبة بها.
- وفّر لأسرتك النفقة المناسبة في وقتها، وناقش أي نقص بصراحة.
- إذا تأخرت النفقة، فلا تأخذ إلا ما يلزم وبقدر معقول، ولا تتجاوز الحد.
- اعرض النزاع المتعلق بالحقوق المالية على عالم موثوق أو جهة مختصة.
تروي هذه الرواية الصحيحة أيضًا أن هندًا أتت النبي ﷺ وسألته عن أخذ النفقة الكافية من مال أبي سفيان.
Sahih al-Bukhari · #5323 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة القول نفسه بشأن أخذ النفقة الكافية لهند وأولادها.
Sunan Abi Dawud · #3530 (Hasan Sahih)تتناول هذه الرواية أيضًا مسؤولية توفير النفقة المناسبة لأفراد الأسرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.