الأجور · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3559

رواه Zayd ibn Thabit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأجور
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Zayd ibn Thabit

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَعْقِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ حُجْرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْمَرَ شَيْئًا فَهُوَ لِمُعْمَرِهِ مَحْيَاهُ وَمَمَاتَهُ وَلاَ تُرْقِبُوا فَمَنْ أَرْقَبَ شَيئًا فَهُوَ سَبِيلُهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تصبح الهبة المرتبطة بحياة المتلقي ملكًا له وتبقى بعد وفاته.

شرح المفردات والمصطلحات
العُمرى

هبة يربط فيها الواهب الانتفاع بشيء أو ملكيته بحياة المتلقي.

الرُّقبى

اتفاق يقضي بانتقال الملكية إلى من يبقى حيًّا من طرفين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن هبة العُمرى لا تعود إلى الواهب عند وفاة المتلقي، بل تصبح جزءًا من تركته. ولذلك يجوز للمتلقي أن يورث المال لورثته. والتحذير من الرقبى يوضح أن اشتراط انتقال المال إلى من يبقى حيًّا لا يلغي القواعد المعتادة للملكية والهبة. ويختلف العلماء والمذاهب الفقهية في الأثر القانوني الدقيق لهذه الشروط؛ وعند وقوع نزاع بعينه، تكون لصياغة الاتفاق والرأي الفقهي المعمول به أهمية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. دوّن بوضوح من يملك الهبة وما الذي يحدث بها بعد الوفاة.
  2. لا تجعل الاتفاقات المتعلقة بمسكن أو مال آخر رهينة شرط مبهم بشأن من يعيش مدة أطول.
  3. تعامل مع الهبة التي تتلقاها على أنها ملكك، مع مراعاة حقوق الورثة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.