Sunan Abi Dawud، الحديث 3563
رواه Safwan ibn Umayyah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Safwan ibn Umayyah
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أُنَاسٍ، مِنْ آلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا صَفْوَانُ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ سِلاَحٍ " . قَالَ عَارِيَةً أَمْ غَصْبًا قَالَ " لاَ بَلْ عَارِيَةً " . فَأَعَارَهُ مَا بَيْنَ الثَّلاَثِينَ إِلَى الأَرْبَعِينَ دِرْعًا وَغَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُنَيْنًا فَلَمَّا هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ جُمِعَتْ دُرُوعُ صَفْوَانَ فَفَقَدَ مِنْهَا أَدْرَاعًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِصَفْوَانَ " إِنَّا قَدْ فَقَدْنَا مِنْ أَدْرَاعِكَ أَدْرَاعًا فَهَلْ نَغْرَمُ لَكَ " . قَالَ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لأَنَّ فِي قَلْبِي الْيَوْمَ مَا لَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَانَ أَعَارَهُ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ ثُمَّ أَسْلَمَ .
أعار صفوانُ أسلحةً، وعرض النبي ﷺ التعويض عن المفقود منها.
أعار صفوان الدروع قبل إسلامه؛ ووقعت الحادثة خلال غزوة حنين.
إعارة مؤقتة على وجه الإحسان، يعيد فيها المستعير الشيء المعار لاحقًا.
لباس واقٍ مصنوع من حلقات معدنية يحمي الجسم من الأسلحة.
دفع قيمة شيء فُقد أو تضرر.
يستنبط العلماء من ذلك أن الإعارة بإذن تقوم على الأمانة، وأن الأصل أن يسترد المُعير الشيء المُعار. عرض النبي ﷺ التعويض عن الدروع المفقودة؛ وهذا يدل على الحرص واحترام ممتلكات الآخرين. وكان رفض صفوان اختيارًا طوعيًا، ولا يجعل التعويض غير لازم إذا كان مستحقًا. ويناقش الفقهاء المسؤولية عن الفقد؛ ويتوقف الحكم الدقيق، من جملة أمور، على وجود الإهمال والشروط وأحكام المذهب الفقهي المعني.
- عند إعارة شيء، حدّد بوضوح ما الذي أُعير ومتى ينبغي إرجاعه.
- أبلغ بصدق عن أي فقد، واعرض التعويض عندما يكون مناسبًا أو مستحقًا.
- احرص على ممتلكات الآخرين، حتى عندما يعيرونك إياها طوعًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.